La campionessa Ding Yan

“Io e lui” di Natalia Ginzburg

Lui ha sempre caldo; io sempre freddo. D’estate quando è veramente caldo,

non fa che lamentarsi del gran caldo che ha.

Lui sa parlare bene alcune lingue; io non ne parlo bene nessuna. Lui riesce a

parlare, in qualche suo modo, anche le lingue che non sa.

Lui ha un grande senso dell’orientamento; io nessuno. Lui ama il teatro, la

pittura e la musica: soprattutto la musica. Io non capisco niente di musica, m’im-

porta molto poco della pittura e m’annoio a teatro. Amo e capisco una sola cosa

al mondo, ed è la poesia.

Lui ama i musei, e io ci vado con sforzo, con uno spiacevole senso di dovere e

fatica. Lui ama le biblioteche, io le odio.

Lui ama i viaggi, le città straniere e sconosciute, i ristoranti. Io resterei sem-

pre a casa, non mi muoverei mai Lo seguo, tuttavia, in molti viaggi. Lo seguo nei musei, nelle chiese, all’opera.

Lo seguo anche ai concerti, e mi addormento.

Non è timido; e io sono timida.

A lui piacciono le tagliatelle, l’abbacchio, le ciliegie, il vino rosso. A me piace

il minestrone […]

Io non so amministrare il tempo. Lui sa.

Io non so ballare, e lui sa.

Non so scrivere a macchina, e lui sa.

Non so guidare l’automobile.

他总是感到热， 我总是感到冷。 夏天真热的时候， 他一个劲儿地理怨天气太热。他会说好几种外语。我一种外语都不会好。他不会的语言也用自己的方式说上几句。

他很有方向感，我可一点都没有。

他喜欢看歌剧，喜欢绘画和音乐、尤其是音乐。而我对音乐却一窍不通，绘画对我来说也无足轻重，一到剧场我心里就烦。这个世界上我所知道的唯一的东西就是诗歌。

他喜欢参观博物馆，我却是勉强地跟着他去，好像出于一种义务去干一件累人的事情。

他喜欢图书馆，我却讨厌。

他喜欢旅游，喜欢参观外国的百胜的城市，喜欢上饭馆儿，我却更愿意留在家里，实在不想动。然而我陪他去旅游，我陪他去博物馆，教堂，

歌剧。我也陪他去音乐会，虽然后来我睡了。

他不害羞。 我很害羞。

他喜欢吃意大利宽面条，羔羊肉， 樱桃。喜欢喝葡萄酒。

我喜欢吃蔬菜汤。

我不会安排时间而他会。

我不会跳舞而他会。

我会打字而他会。我也不会开车。

E a voi cosa piace? 你们喜欢什么？

1. So………… 我会..So suonare la chitarra.
2. Mi piace……… 我喜欢..Mi piace visitare posti nuovi.
3. Amo………..我爱..​Amo fare shopping.
4. Odio………..我讨厌/不喜欢..Odio andare a lavorare.

Il podcast di Radio Yidali per studenti di lingua italiana .
Dieci minuti con Rocco che vi parla del film "Scusa ma ti chiamo amore" e si finisce con una favola di Gianni Rodari "Il Palazzo di gelato".
Ascolta "Film e favole" su Spreaker.

Gita a Shanghai- Songjiang- Thames Town

 Songjiang 松江 è  un  distretto alla periferia di  Shanghai ed è molto interessante da visitare. Qui c'è  la sede della Songjiang University Town,  c'è la basilica della Madonna di Sheshan, parchi di divertimento e soprattutto c'è tanto verde. Ecco cosa mi ha spinto a fare un giro da queste parti approfittando di una bella giornata di sole e di livelli di inquinamento dell'aria accettabile.

Ho fatto alcune foto di Thames Town (泰晤士小鎮 tài wù shì xiǎo zhèn) che si trova a circa 30 km a Sud-ovest da Shanghai ed è raggiungibile con la linea 9 della metropolitana e poi bisogna prendere un taxi che in questo distretto sono di colore arancione (4 km dalla stazione Songjiang New City, circa 20 yuan su per giù 2,60 Euro). 

Il nome della città Thames Town già fa capire che l'ispirazione è venuta dall' Europa e in particolare dell'Inghilterra. La città è stata ultimata nel 2006 .

Girando per queste strade, che portano il nome di città inglesi, ci si imbatte in tanti palazzi che ricordano architetture dell'Europa del Nord.
E' possibile ammirare anche una bella cattedrale sulla SanXinBei Road, che riproduce quella di Bristol . Le strade sono prese da assalto da sposi che usano i bei panorami occidentali per farsi l'album delle nozze.
Ci sono anche cabine telefoniche sempre in stile anglosassone usate per i selfie.
Bel posto da visitare anche perché è immerso nel verde e non mancano laghetti e ponti romantici.
Il tutto è tenuto molto bene ma la sera diventa già poco frequentato.











Una libreria molto bella è la ZhongShuGe che è stata definita la libreria più bella al mondo per via del pavimento in vetro e all'interno ci sono tanti libri.











La libreria è piena di libri disposti su scaffali altissimi che hanno più l'obiettivo di fare scenografia che di essere acquistati. Quasi nessuno compra i libri ma in compenso si beve un caffè alla cinese seduti sulle comode poltrone o ai tavoli dei terrazzi .

Thames Town fa parte di un progetto denominato One City, Nine Towns 

La libreria ZhongShuGe